-
1 видеть все в черном цвете
nähdä kaikki mustana -
2 в черном цвете
• В ЧЕРНОМ ЦВЕТЕ видеть, представлять кого-что[PrepP; Invar; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to see, perceive, portray etc s.o. or sth. as) exaggeratedly gloomy, unattractive, worse than he or it actually is:- (see (view) s.o. (sth.)) in a bad (negative) light;- (paint (see) s.o. (sth.)) in somber colors;- (look) on the dark side (of things).♦ Он пессимист, всегда видит все в черном цвете. He's a pessimist - he always looks on the dark side of things.Большой русско-английский фразеологический словарь > в черном цвете
-
3 цвет
I муж.; мн. ч. цветавидеть в черном цвете — to see smth. in a bad/negative
белый цвет — white, whiteness
бледно-желтый цвет — daffodil, mastic; straw-colour; jonquil, primrose
дополнительные цвета — физ. complementary colours
основные цвета — физ. primary colours
темно-красный цвет — garnet, murrey
цвет морской волны — aqua, sea-green
черный цвет — black, sable
II муж.ярко-красный цвет — ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine red
расцвести пышным цветом — to blossom, to reach full flower
в цвету — abloom, in bloom; flowering
2) только ед. ( лучшая часть) flower, pick, cream3) коллект.:- липовый цвет
- цвет яблони4) мн. ч. цветы; разг. flower••- во цвете сил -
4 Ц-13
В ЧЁРНОМ ЦВЕТЕ видеть, представлять кого-что PrepP Invar adv usu. used with impfv verbs fixed WO(to see, perceive, portray etc s.o. or sth. as) exaggeratedly gloomy, unattractive, worse than he or it actually is: (see (view) s.o. sth.) in a bad (negative) light(paint (see) s.o. sth.) in somber colors (look) on the dark side (of things).Он пессимист, всегда видит все в черном цвете. He's а pessimist-he always looks on the dark side of things.
См. также в других словарях:
ОПТИМИЗМ-ПЕССИМИЗМ — Шестьдесят лет тому назад «оптимист» и «дурак» не были синонимами. Марк Твен в 1905 г. Что такое пессимизм? Результат столкновения двух разных оптимизмов. Станислав Ежи Лец Пессимизм это настроение, оптимизм воля. Ален Оптимизм карикатура на… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПЕССИМИЗМ — (от лат. pessimus дурной, скверный, с греч. окончанием). Учение, или убеждение, что в мире все дурно, склонность видеть все в черном цвете, противоположное оптимизму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ИСТОРИЯ РУССКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ — историческое развитие русской цивилизации определялось прежде всего духовно нравственными ценностями русского народа, ядром которого с принятием христианства стала Святая Русь. Однако выбор православной веры для русского народа не был случаен,… … Русская история
ОЩУЩЕНИЕ — отражение свойств предметов объективного мира, возникающее в результате воздействия их на органы чувств и возбуждения нервных центров коры головного мозга. О. исходный пункт познания, неразложимый его элемент. Выделяя отражение качества… … Философская энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Отряд (Mesogastropoda) — У представителей отряда Mesogastropoda в огромном большинстве случаев имеется лишь одно предсердие и лишь одна почка, а что касается органов дыхания, то у водных обитателей они представлены вторичными жабрами, развивающимися на нижней… … Биологическая энциклопедия
Семейство настоящие саламандры — В последнее время хвостатых земноводных разделили на несколько семейств. К первому из них, настоящим саламандрам, относится большинство хвостатых гадов, хотя не самые своеобразные виды. Саламандры отличаются следующими признаками: по… … Жизнь животных
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Лермонтов — Михаил Юрьевич (1814 1841) поэт. Сын аристократки, вышедшей против воли родных замуж за бедного дворянина армейского «капитана в отставке». Мать Л. умерла в 1817, отец по бедности мог доставить ребенку лишь скромное воспитание. И бабушка Л. по… … Литературная энциклопедия
Белый цвет — Поверхность тела называют белой, если, глядя на нее, не ощущают впечатления какого либо цвета: одного ли из семи основных (красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый) или других, более или менее сложных. В этом смысле Б. цвет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона